Spécifications pour la fourniture des fichiers

Nous vous conseillons de créer vos fichiers PDF en respectant nos spécifications pour la fourniture des fichiers.
Suivez nos instructions pour éviter les problèmes inutiles et obtenir un résultat d’impression optimal

Spécifications pour la fourniture de données numériques

Règles standard pour la création de votre PDF.

Nous acceptons uniquement les composites Certified PDF/X Plus V3 suivant la norme Medibelplus version 6 de l’industrie graphique (www.medibelplus.be). En d’autres termes, les éléments typiques des PDF1.4,1.5 ou1.6 comme la transparence, la compression JBIG, la compression JPEG 2000, les images de 16 octets par canal et les calques ne sont pas acceptés. Vous trouverez le paramétrage pour aplatir correctement la transparence sur medibelplus.be

• Un seul fichier PDF par page.
• Chaque page doit être centrée avec un fond perdu de 5 mm et les marques de repérage à 5 mm. Format net + 20 mm. Par exemple : un A4 210 x 297 devient un 230 x 317.
• Le texte et les logos doivent être situés au minimum 5 mm à l’intérieur du format net.
  • Si, dans le cas de livres collés, un encollage latéral de 5 à 6 mm est prévu sur le dos, les textes et logos de la 2e de couverture, de la 1re page intérieure, de la dernière page intérieure et de la 3e de couverture doivent rester à au moins 10 mm du format net, du côté du dos.
  • Si vous avez prévu qu’une illustration recouvre la 2e de couverture et la 1re page intérieure, vous devez tenir compte d’une perte de 6 mm de chaque côté en cas d’encollage latéral, aussi bien au dos de la page de couverture qu’au dos de la page intérieure. Ceci vaut aussi pour la dernière page intérieure et la 3e de couverture.
• Nous n’acceptons pas les formats d’image comme TIFF/IT, All-in CT ou les fichiers Scitex.
  • Les images utilisées doivent être incluses dans le PDF en haute résolution (300 dpi) TIFF ou EPS CMYK, donc pas de LAB. Cette responsabilité incombe à l’auteur du PDF.
  • Toutes les données doivent être en CMYK, même les couleurs d’appoint doivent automatiquement être transposées en CMYK, sauf si une couleur pantone supplémentaire doit être imprimée Norme ICC pour la conversion d’images RGB en CMYK : ISOcoated ou ISOwebcoated selon la classe de papier (pour en savoir plus sur les profils de gestion des couleurs, consultez www.eci.org).
• Toutes les polices de caractères employées doivent être incluses dans le PDF, ou vectorisées (contour des lettres).

Encrage maximum des aplats

L’encrage maximum est de 240 %.
Les aplats noirs doivent de préférence être composés de 100 % de noir, 40 % de cyan, 30 % de magenta et 20 % de jaune.

Encrage maximum des illustrations

300 % pour l’offset rotative, 320 % pour l’offset feuille à feuille.
Réserve pour le noir. Pour éviter que les réserves se transforment en surimpressions : 100 % noir + 0,5 % jaune.

Épaisseurs minimum des lignes et des corps

• Trait d’une seule couleur : 0,10 mm
• Trait de plusieurs couleurs : 0,20 mm
• Texte positif : une seule couleur 6 pt / plusieurs couleurs 9 pt
• Texte négatif : sans sérif 6 pt gras / avec empattement 12 pt gras
• Recouvrement : 0,05 mm (0,144 pt).

Paramètres de surimpression dans QuarkXPress et Adobe Indesign

• Utilisez la surimpression uniquement lorsque vous voulez réellement obtenir un effet de surimpression.
• Utilisez l’Aperçu de surimpression et l’Aperçu de séparation dans Adobe Acrobat 8, ou l’Aperçu de surimpression dans Acrobat Reader pour vérifier le PDF avant qu’il soit transféré à l’imprimerie.
• Veillez à ce que la surimpression de votre épreuve couleur ou bon à tirer soit identique à celle visible sur le PDF certifié avec le mode « Aperçu de surimpression » activé.

La responsabilité relative à l’usage correct des paramètres de surimpression et à leur vérification incombe à l’auteur du document InDesign ou Quark Xpress. Pour sa part, l’imprimerie est responsable de reproduire fidèlement dans les produits imprimés les paramètres de surimpression comme indiqués dans le PDF.

Dénomination des PDF

Attention : Webapproval classe les PDF fournis par ordre alphanumérique. Webapproval classe les pdf fournis par ordre alphabétique/numérique. Vous devez respecter certaines règles pour attribuer un nom à vos PDF (voir l’exemple).

• Caractères autorisés : A-Z, a-z, 0-9 et traits de soulignement.
• Les espaces ne sont pas acceptés.
• Les traits de soulignement font office de séparations
• Les noms de fichiers ne peuvent comporter plus de 20 caractères.
• Le nom attribué au PDF doit suivre cette séquence :
  • « nom » le nom que vous donnez au PDF
  • « numéro de page » se compose de 3 chiffres (001, 002, 003, etc.)
  • « version » désigne la première version fournie ou les versions corrigées par la suite (v1 ou v2, etc.)
    • « nom_numérodepage_version.pdf »
    • Exemple : Si la version est corrigée, vous devez utiliser la même dénomination que dans Webapproval, mais avec « V2 » devant l’extension .pdf.
    • « nom_numérodepage_V2.pdf »

• Dans le cas de brochures au dos carré collé, les couvertures doivent être fournies en double page. À savoir : « la 4e de couverture + l’épaisseur du dos + la 1re de couverture » doivent être fournies sur le recto d’un même document. « la 2e de couverture + l’épaisseur du dos blanco + la 3e de couverture » doit être fournies sur le verso du même document. Ensuite, tous les autres PDF des pages intérieures doivent être fournis page par page, et chaque fichier doit être correctement dénommé.
• Dans le cas de brochures agrafées, Moderna S.A. applique uniquement la méthode du creeping si vous n’avez prévu aucun poinçon dans la mise en page. Si des poinçons sont prévus, le graphiste doit tenir compte du rétrécissement des pages vers le centre de la brochure. Ce rétrécissement est progressif : 0 mm sur les pages de couverture et jusqu’à une distance identique à l’épaisseur du dos au centre de la brochure.

Changements de texte

• Les pages à échanger sont livrées complètes, comme pour une édition unique.

Profils de gestion des couleurs

• Pour envoyer des publications en quadri par voie numérique, il faut une épreuve en couleur acceptable.
• Sont considérées comme acceptables les épreuves des systèmes numériques d’épreuve couleur suivants : Iris Proofer, Digital Cromalin, Kodak approval, Epson Proofer.
• Nous acceptons uniquement les épreuves couleur du fichier PDF fourni.
• Veuillez apposer au bas le nom du profil de couleurs et une barre de contrôle UGRA/FOGRA V2.0MediaWedge CMYK, ainsi que la date de création de l’épreuve.

Moderna utilise uniquement des épreuves couleur respectant les normes de couleurs ISO-12647-2.

En savoir plus sur les profils de gestion des couleurs